自從Rap Monster 推薦過鄭俊日(정준일)的「冬日 (겨울)」以後,就會忍不住多注意這個歌手
정준일-앨범자켓  
因此發現另一首情感濃郁的好歌(雖然歌詞內容被我們戲稱卑微得像隻螞蟻*笑)



鄭俊日 (정준일) - 抱抱我 (안아줘)

서러운맘을이겨
無法戰勝悲傷的心
들던어둔밤을견디고
睡不著的黑夜又如此難熬
절망관상관없이
這些都與我的絕望無關
무심하게도아침은깨우네
無心地 早晨將我喚醒

상처는생각보다쓰리고
傷口比想像中疼痛
아픔은생각보다깊어가
痛苦比想像中深沉
원망하던수많은밤이내겐지옥같아
盼著妳的無數夜晚 宛如置身地獄

곁에있어줘내게머물러줘
待在我身邊 留在我身邊
손을잡은놓치지말아줘
抓住妳的手 不要放開我
이렇게니가한걸음멀어지면
若是這樣將與妳變遠一步
내가한걸음가면되잖아
我再向前一步不就可以了嗎

하루에도수천번씩
一天中數千遍
모습을되뇌이고생각했어
妳的模樣不斷浮現
내게했던모진말들
對我說過的那些殘酷話語
싸늘한눈빛차가운표정들
還有那冷冽的眼神 冷漠的表情

예쁜사람이었잖아
妳原是個如此美麗的人
예쁜사람이었잖아
妳原是個如此美麗的人
제발내게이러지말아줘알잖아
求妳不要這樣對我 妳很了解我的不是嗎

곁에있어줘내게머물러줘
待在我身邊 留在我身邊
손을잡은놓치지말아줘
抓住妳的手 不要放開我
이렇게니가한걸음멀어지면
若是這樣將離妳遠去一步
내가한걸음가면되잖아
我再朝妳前進一步不就可以了嗎

내겐내가없어자신이없어
對於我自己 我沒有自信
니가없는하루견딜수가없어
沒有妳的日子 我煎熬難忍
이젠어떻게해야할지모르겠어
此刻究竟該怎麼做
니가없는
失去妳的我

그냥안아줘나를안아줘
只要抱著我 拜託抱著我
아무말고서내게달려와줘
什麼都別說 只要奔向我
외롭고불안하기만맘으로
我是以寂寞又不安的心
이렇게기다리고있잖아
這樣子等著妳的啊

너를사랑해너를사랑해
我愛妳 我愛妳
침묵속에서소리외칠게
一片沉默中 大聲吶喊
어리석고나약하기만마음을
我那愚蠢而又軟弱的心啊


#編按:我那肉做的心啊~~~


翻譯 / 製作 / 潤譯
Paz (http://www.facebook.com/KpopPaz)
Babywaz (http://www.facebook.com/onlykpop)
BayLeaf (http://www.facebook.com/EachBayLeaf)



文章標籤
創作者介紹
創作者 阿迷 的頭像
阿迷

韓流♥電視迷

阿迷 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()