애인있어요 @ 韓流♥電視迷

　　　昨晚，三更半夜的無意間連到這首歌…
　　　

　　　整個被擊倒…（仆）

　　　其實我以前是聽原曲的，並不知道歌詞涵義（我常這樣XD）
　　　只覺得原唱이은미（李恩美）的聲音很有穿透力
　　　副歌的唱法就像要把性命交出去似的
　　　到昨天才知道歌詞是這麼悲傷…
　　　

　　　애인있어요 - 「有愛人了嗎」
　　　
　　　아직도 넌 혼잔 거니
　　　你現在還是一個人嗎？
　　　물어오네요 난 그저 웃어요
　　　我只是傻笑著問你
　　　사랑하고 있죠
　　　你回答你有愛人
　　　사랑하는 사람 있어요
　　　你有著深愛的人
　　　그대는 내가 안쓰러운 건가 봐
　　　你可能覺得我很可憐
　　　좋은 사람 있다며 한번 만나보라 말하죠
　　　說有不錯的人就交往看看吧
　　　그댄 모르죠
　　　你可能不知道
　　　내게도 멋진 애인이 있다는 걸
　　　我也有很不錯的愛人
　　　너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
　　　因為太珍貴我一直珍藏著
　　　그 사람 나만 볼 수 있어요
　　　那個人只有我能看
　　　내 눈에만 보여요
　　　只在我的眼中能看到
　　　내 입술에 영원히 담아둘거야
　　　永遠留在我的唇際之間
　　　가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
　　　只有偶而湧出的眼淚才會明白
　　　그 사람 그대라는 걸
　　　那個人就是你
　　　나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
　　　我不想擁有那個人
　　　욕심나지 않아요
　　　不會貪心
　　　그냥 사랑하고 싶어요
　　　只想這樣愛著
　　　그댄 모르죠
　　　你可能不知道　　　
　　　내게도 멋진 애인이 있다는 걸
　　　我也有很不錯的愛人
　　　너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
　　　因為太珍貴我一直珍藏著
　　　그 사람 나만 볼 수 있어요
　　　那個人只有我能看
　　　내 눈에만 보여요
　　　只在我的眼中能看到
　　　내 입술에 영원히 담아둘거야
　　　永遠留在我的唇際之間
　　　가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠
　　　只有偶而湧出的眼淚才會明白
　　　그 사람 그대라는 걸
　　　那個人就是你
　　　알겠죠
　　　知道嗎
　　　나 혼자 아닌걸요
　　　我不是一個人
　　　안쓰러워말아요
　　　別說我可憐
　　　언젠가는 그 사람 소개할게요
　　　有一天我會介紹那個人
　　　이렇게 차오르는 눈물이 말 하나요
　　　這樣偶然流出的淚水說出
　　　그 사람 그대라는 걸
　　　那個人就是你　　　
　　　